UM POEMA

Funeral Blues 
(W. H. Auden. Tradução de Érica Loise Tomazini)

Parem o tempo, interrompam as comunicações

Com grandes  ossos, façam calarem-se os cães

Silenciem os pianos e com tambores abafados

Tragam o caixão e o cortejo dos desolados

Aviões circulem sobre o horto

E escrevam no céu Ele Está Morto

Enfeitem os pombos com fitas escuras

Façam os guardas nobres figuras

Ele era meu norte, meu sul, meu leste e oeste

Minha semana de trabalho, meu prazer inconteste

Meu meio-dia, meia-noite, minha conversa e meu Fado

Eu pensava que o amor era eterno, e estava errado

As estrelas não são bem vindas agora, que as expulsem

Embrulhem a lua, o sol desmanchem

Removam o oceano e varram a mata

Eis que tudo agora servirá a nada.